El Internet y la traducción
No existe ser humano que no sepa qué es el Internet. Sin embargo, cuando queremos ponernos meticulosos y brindar una definición técnica del concepto, no sabemos qué decir. Si nos cuesta dar una definición acertada, más complicado aún es entender todo lo que nos brinda Internet, de dónde proviene, cómo se maneja, etcétera. Todo el mundo utiliza Internet, y no sólo en el ámbito personal, sino en el laboral. Mucho más lo hacemos nosotros, los traductores. Si bien aprendemos a utilizar el Internet desde una edad temprana, al menos en mi caso, cuando nos adentramos en el mundo de la traducción, descubrimos otras funciones innovadoras; y, así y todo, no logramos dar una definición concreta. ¿Se imaginan tener que tallar nuestras traducciones como lo hacían los egipcios en la época de la piedra Rosetta? Gracias al desarrollo de las nuevas tecnologías en los últimos años, el traductor cuenta con una gran cantidad de herramientas tecnológicas que hacen más amena su labor. Nuestra computador